비와 함께 도쿄 #3 : 아오야마와 하라주쿠 쇼핑 투어, 1LDK, 피자 슬라이스 2, 시즈루, 아츠앤사이언스, 라그타그, 자이르, 베이프, Y-3, 노아, 샤넬 빈티지
Sense Trip/Japan 2018.10.11 00:54
전날 낮에 나카메구로에서 구입해 두었던 오니기리와 숙소 돌아오기 전 돈키호테에서 사왔던 컵라면으로 하루를 시작해봤다.
오니기리는, 큼직해서 좋았는데 아무래도 반나절 가까이 냉장고에 넣어두었던 탓인지 맛은 좀 아쉽...
근데 의외로 이 컵라면이 괜찮아서 놀람. 차슈 퀄리티도 그렇고 ㄷㄷ
빗방울이 떨어지긴 했지만 그래도 부슬비 수준이라 걸을만 했던 셋째 날.
물 한 병 사들고 시작해 보려는데,
와 물병 디자인 보소.
저렇게 마주보게 할 생각을 하다니 대단하다!
빔즈(Beams)에서 진행하고 있던 스트리트 뮤지엄 행사의 일환으로
시부야 거리 곳곳에 이렇게 그래피티나 그래픽 아티스트들의 아트웍이 막 그려져 있었는데 귀엽고 좋더라.
오늘의 목적지는 아오야마와 하라주쿠.
본격적인 탕진잼이 예상되는 날이었다.
그 시작은 톰 딕슨(Tom Dixon)!
이면 좋겠지만 그럴리가 없잖아....
1LDK 아오야먀 호텔(1LDK Aoyama Hotel)에서 스타트를 끊어봤다.
1LDK는 전날 나카메구로에서 아파트먼트 스토어로 방문해보긴 했지만
호텔 컨셉인 아오야마는 그와는 또 다른 상품들로 구성되어 있었기에 구경삼아 들어가 본 것인데,
여기서 바로 동반자님의 쇼핑이 시작되었다 ㅋ
말도 안되게 예쁜 모자를 발견하는 바람에 모자는 정말 그만 사겠다던 스스로의 다짐을 깨고 ㅋ
나는 동반자에게 필요해 보였던 벨트를 선물로 하나 구입했음.
요즘은 내꺼 사는 거 보다 이렇게 동반자꺼 사는 재미가 너무 좋아서 큰일이야 +_+
※ 1LDK 아오야마 호텔 스토어 위치는 위 지도 참고
다음으로 들른 곳은 WTW.
1LDK 아오야마 호텔 스토어 바로 근처에 있는 곳인데 서핑과 리빙 라이프 스타일을 기반으로 두는 셀렉숍이다.
몇 년 전에 혼자 돌아다니다가 우연히 발견한 곳인데 제품 구성이 좋아서 그 뒤로 아오야마에 가게 되면 꼭 들르려고 하는 곳.
이번에는 마음에 드는 머그컵 셋트를 발견해서 구입할까 했지만 일단 생각을 좀 더 해보기로 하고 매장을 빠져 나왔다.
걷기도 좋지만 멋진 올드카 보는 맛이 참 좋은 아오야마.
다음으로 들른 곳은 아츠 앤 사이언스(Arts & Science).
난 여기에 있는 앤드샵(& Shop)을 참 좋아하는데 여기 상품 셀렉이 진짜 좀 뭐라 그래야 하지. 감각이 남다르다고 해야 하나.
전에도 여기 구경하다가 진짜 뭐에 홀린 듯 넥타이를 사들고 나오고 그랬어서 이번에는 조심해야지 했는데
결국 또 최면에 걸린 듯 머플러 하나를 구입하고 나왔음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
무서운 곳이지만 그래도 너무 좋아 여기 ㅠ
저 아래 반지하에 있는 다운 더 스테어즈(Down the Stairs)도 동반자에게 소개시켜 주고 싶었는데 아쉽게도 이 날은 휴무라 ㅠ
한국에선 쉽게 보기 힘든 건데, 일본은 평일 휴무 하는 곳이 참 많은 듯.
※ 아츠 앤 사이언스의 위치는 위 지도 참고
여기는 아츠 앤 사이언스 바로 앞에 있는 네즈 미술관이다.
전시를 보려고 간 건 아니고,
여기 앞에 이 길이 너무 예뻐서 +_+
잠시나마 교토에 온 기분이랄까 ㅎㅎ
아 갑자기 교토가 그리워지는 군....
정신 차리고 다시 아오야마 투어를 이어가본다.
여기는 트레디셔널 웨더웨어(Traditional Weatherwear)라는 곳인데,
이름에서 알 수 있겠지만 - 그리고 간판 보면 알겠지만 - 영국발 우천시 특집 브랜드 되시겠다.
출처가 맥킨토시(Mackinntosh)의 서브 브랜드라고 하면 신뢰가 갑자기 팍 생기겠지?
암튼 브리티쉬 감성 가득 담은 어패럴을 만나볼 수 있는데 사실 여기서 제일 예쁜 건 우산임.
매번 볼 때마다 침 흘릴 정도로 예뻐서 눈독들이고 있으나 역시 아직까지는
굳이 외국까지 나가서 비싼 우산을 사야 하나 하는 생각이라 ㅎ
그나저나 이 샵이 원래 여기 있던 게 아닌데 왜 여기에 있지? 이전했나?
하고 톰 브라운(Thom Browne)쪽으로 걸어 내려가보는데 오잉, 원래 자리에도 그대로 있네?
뭐지 - 나이젤 카본처럼 남자 매장 여자 매장 쪼갠 건가?
※ 트레디셔널 웨더웨어 위치는 위 지도 참고
아크네(Acne Studios)와,
톰브라운(Thom Browne)은 빠르게 스킵하고 -
오프 화이트(Off-White)와,
베이프(Bape) 체크.
여기 두 곳은 실제 쇼핑을 하기 보다는 두 브랜드의 아름다운 매장을 구경한다는 것에 더 의의가 있는 ㅋㅋㅋ
무엇보다 오프 화이트는 넓고 쾌적해서 정말 좋아. 시원한 물도 무료로 마실 수 있고 ㅋㅋㅋ
와 근데 이 간지나는 차는 뭐지. 바퀴 뭐지.
아오야마 쇼핑 투어에서 절대 빼 놓을 수 없는 꼼데가르송(Comme Des Garcons) 본점도 체크했다.
매번 여기 갈 때마다 꼭 무언가를 사들고 나왔던 기억이 있어서 이번에는 정신 무장 제대로 해야지! 하고 들어갔는데,
의외로 이번엔 볼 게 없어서 5분만에 쓱 돌아보고 나왔네?
다이칸야마에서 봤던 그 아우터가 자꾸 머릿속에 맴돌아서 아오야마 온 김에 또 이세이미야케(Issey Miyake) 매장 탐방.
아오야마에는 이세이 미야케의 스토어가 라인별로 다 쪼개져있어서 여기 저기 둘러보는 재미가 있어 좋은데
하필 내가 가야하는 곳인 옴므 플리세(Homme Plisse)는 이미 지나온 길 저 윗쪽에 따로 있어서 귀찮ㅇ....
언제부턴가 안가게 되는 카페 키츠네(Cafe Kitsune)를 지나,
피자 슬라이스(Pizza Slice) 간식 타임!
본점보다 더 느낌있다고 생각되는 2호점.
물론 분위기도 분위기지만 쇼핑하다가 가기에 너무 좋은 위치에 있어서 ㅎㅎ (본점은 너무 쌩뚱맞은 곳에...)
피자 기다리는 동반자.
이번 여행에서도 잘 따라와주고 잘 배려해주고 있어 너무 고맙다.
이 사진 너무 마음에 들었는데 구입 방법 같은 건 없을까?
1년 전 4월에 앉았던 바로 그 자리에 다시 자리를 잡았다.
1년 반 사이에 우리에겐 참 많은 일들이 있었고 많은 변화도 있었는데,
다시 같은 자리에 함께 하니 뭔가 새로운 추억이 만들어진 기분.
(앞으로 매년 해봐?)
피자 슬라이스 할라피뇨 피자 사랑해요 +_+
이번에는 날씨 때문에 몸이 으슬으슬한 것 같아 스프도 주문해 봤다.
오 근데 아주 따뜻하고 맛있고 좋더라!
땀 날 뻔했네 아주 +_+
간식 타임을 마치고 다시 투어 시작.
이번에는 피자 슬라이스 2호점과 같은 건물을 쓰고 있는 H 뷰티 앤 유스(H Beauty & Youth)를 찾았다.
H 뷰티 앤 유스는 유나이티드 애로우즈(United Arrows)가 전개하는 샵이다.
H는 뒤에 단어를 블라인드 처리한 채 표기 되어 있는데 사실을 'HERE'의 H임.
그래, 여기라는 거지.
들어갈 땐 별 생각 없었으나 왜 우린 또 여기서 무언가를 사들고 나오게 되었을까 ㅋㅋㅋ
(그리고 다시 한번, 동반자님의 깜짝 선물이 ㅠㅠ)
※ 피자 슬라이스 2호점과 H 뷰티 앤 유스의 위치는 위 지도 참고
대결은 절대 아니었지만 나도 동반자와 기념할만한 무언가를 선물하고 싶어서 메종 키츠네(Maison Kitsune)에서 미션 클리어 한 뒤,
다시 왔던 길을 거꾸로 돌아 저 위쪽으로,
왜냐면-
1LDK에 다시 볼 일이 생겼기 때문 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아, 진짜 여기를 다시 오게 될 줄은 몰랐는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나랑 동반자랑 웃겨서 계속 키득키득
여기 스태프도 우리를 다시 보더니 키득키득
결국 동반자는 다시는 모자를 사지 않겠노라 다짐한 것을 깨고 이번 여행에서 모자를 2개나 구입했다고 한다.
쿄쿄쿄
(근데 진짜 좀 셀렉이 좋아서 인정. 안 살 수 없어보였음. 가격도 모양도 다 좋았으니까)
와 저 건물은 뭐냐 이상하게 멋있네.
아오야마니까 가능한 분위기겠지.
롤스로이스와 미니를 함께 볼 수 있는 멋진 동네니까 말야.
슬슬 하라주쿠로 내려갈 시간.
파운드 무지(Found Muji) 구경 잠깐 하고,
이젠 하라주쿠 가는 길 쯤은 알아서 잘 찾아갈 줄 아는 동반자 뒤를 졸졸 따라,
다이몬지(Daimonji)와,
프리맨즈 스포팅 클럽(Freemans Sporting Club)을 지나
여자들의 로망이라는 샤넬(Chanel)느님 영접.
샤넬 정식 매장은 당연히 아니고, 오모테산도에 있는 아모레 빈티지 도쿄(Amore Vintage Tokyo)라는 빈티지 샤넬 전문점이다.
다른 브랜드도 취급하긴 하는데 진짜 샤넬의 비중이 압도적으로 많은 곳이라 그냥 샤넬 전문점이라고 생각함 ㅋ
암튼 총 3개 매장이 있고 그 중 2개가 서로 옆에 붙어있는데
매번 구경은 해본다만 진짜 이 가격을 받는게 타당한건가 싶을 정도로 가격이 후덜덜해서 매번 눈요기 한다는 생각만 가지고 들어감 ㅋ
근데 진짜 신기한게 많긴 많다. 정말 박물관 뺨치는 수준이라고 봄 ㅋ
※ 아모레 빈티지 도쿄 위치는 위 지도 참고
하늘이 예뻐지던 시간. 마침내 오모테산도 육교에 당도했다.
입점 브랜드가 하나하나 다 느낌 충만해서
개인적으로는 하라주쿠의 백화점 중에 정말 유일하게 좋아하는 곳이라 말할 수 있는 자이르(Gyre).
여기는 진짜 한바퀴 돌아보는 시간이 아깝지 않을 정도로 딱 센스있는 브랜드들만 입점되어 있는데
사실 이건 비밀이지만 내가 하라주쿠 돌아다니다가 화장실 생각이 나면 찾는 곳이기도 함 낄낄
그 화장실 바로 앞에 있는 1LDK 디포트(1LDK Depot) 스토어도 참 좋아하고 ㅇㅇ
아 근데 여기 있던, 꼼데가르송이랑 디앤디파트먼트의 합작 스토어인 굿 디자인 샵(Good Design Shop)이 없어졌드만?
그냥 CDG로 바뀌어 있어서 깜짝 놀랐는데 아니나다를까 CDG는 역시 볼 게 없어 ㅠ
아 좋은 샵이었는데 너무 아쉬웠다; 도쿄 시내 중심부에는 디앤디파트먼트도 없는데 ㅠ
자이르 한바퀴 빠르게 돌고는 라그타그(Ragtag)에도 들러봤다.
라그타그는 세컨 핸즈 숍으로 나도 예전에는 이 곳을 뒤지는 걸 참 좋아했는데 언제부턴가 흥미를 잃어서 이젠 그냥저냥....
아무래도 내 사이즈 찾는 게 너무 힘들어서인듯 ㅎㅎ
하지만 동반자는 달랐다. 이 곳에 데려온 게 두번째인데 두 번 모두 기막히게 쇼핑에 성공했다.
심지어 그 두 번 모두 나는 전혀 눈길도 주지 않던 매장 구석 어디선가 말도 안되는 보물 같은 걸 찾아내서 +_+
나를 만난 이후 동반자의 쇼핑 스킬이 점점 레벨 업 되고 있는 것 같아 뿌듯하다 ㅋㅋㅋ
도쿄에서도 삼성의 인기는 어마어마한 것인가!
해가 저물고 어둠이 드리워지기 시작한 하라주쿠 뒷골목.
응?
하라주쿠 오면 아니 들를 수 없는 곳.
슈프림(Supreme)과 네이버후드(Neighborhood)에 들러봤다.
근데 오- 마침 슈프림 발매 날이었는지 사람도 되게 많고 물건도 되게 많더라 +_+
내가 여지껏 가 본 슈프림 매장 중에 가장 물건 많은 시기였던듯 ㅋㅋㅋㅋ
(하지만 당연히 아무것도 사지 않았다...)
네이버후드에도 마음에 드는 게 있긴 했는데, 뭔가 땡기지 않아서 얌전히 구경만 하고 돌아 나왔다능 ㅎ
그리고 그 뒤로도 하라주쿠 오면 늘 들르는 매장들.
변함 없어 좋기도 하고,
가끔은 너무 그대로 아닌가 싶기도 하고 ㅎ
오 - 근데 여기 허프(Huf)가 언제 생겼지???
매장 앞에 스케이트 파크처럼 만든 센스 너무 좋다!
하라주쿠에도 변화의 바람은 조금씩 부는구나!
어느 새 칠흑같이 캄캄한 밤.
돌고 돌아 빔즈(Beams) 거리쪽에 당도했다.
빔즈도 매장 안에 볼 게 참 많았는데 이상하리만치 땡기는 게 또 없어서 가만히 구경만 ㅎ
근데 내가 계속 구경만 하니까 동반자가 슬슬 이상하게 생각하더라.
대체 왜 쇼핑을 안하냐며 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나 같지 않다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘 아주 벼르고 있는 줄 알았는데 왜 하나도 안사냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 맘에 드는게 없는데 어떡해 ㅋㅋㅋㅋㅋ
빔즈 매장 위에 무슨 갤러리가 생겼던데 거기 잠깐 구경해보다가,
템베아(Tembea)까지 감 ㅋㅋㅋㅋ
멀리까지도 갔다 정말 +_+
템베아 봤으니 바로 옆에 붙어있는 레이버 앤 웨이트 도쿄(Labour and Wait Tokyo)도 체크해야겠지?
확실히 내 관심사가 라이프스타일쪽으로 많이 움직여서 그런지 여기서 정말 사고 싶은 걸 많이 발견했다.
진짜 내가 카페를 준비하거나 집에 소품 보관할 곳이 많았으면 여기서 엄청 질렀을 듯 ㄷㄷㄷ
다행히 동반자가 잘 컨트롤 해줘서 무사히 진정하고 빠져 나왔네.
※ 템베아와 레이버 앤 웨이트 도쿄 위치는 위 지도 참고
비록 쇼핑은 거의 안했지만 그래도 좋다. 그냥 여긴 돌아다니는 것만 해도 좋아.
하라주쿠는 나한테 그런 곳이니까.
아 추억의 미시카(Mishka) ㅋㅋㅋ 오랜만에 보네 +_+
오 바로 옆에 헤더 그레이 월(Heather Grey Wall) 생겼다 ㅋ
마크 맥네어리 때문에 알게 된 셀렉 샵인데 실제로 보는 건 처음이네 +_+
다시 하라주쿠 중심가로 돌아가는 길
나와 동반자만 알고 있는 비밀의 바버샵 구경.
근데 되게 멋있었던게 저기 안에 새로운 여성 바버가 2명 있었는데 아마도 수업?을 받는 건지 교육 받는 중인 건지
그 둘이 수업 받는 것 같은? 그런 상황이 펼쳐지고 있더라고?
여성 바버는 살면서 본 적이 없었는데 진짜 완전 멋있어서 넋놓고 바라봤던 것 같다.
(더 보고 싶었지만 우리를 의식했는지 자꾸 눈이 마주쳐서 민망해가지고 자리를 떴네 ㅠ)
이번에 도쿄에 오면 꼭 구경해봐야지 했던 곳 중 하나가 노아(Noah)였다.
딱 여기 오픈하기 전에 도쿄에 가고 오픈한 후에는 도쿄를 계속 가지 않아서 사진으로만 바라봐야 했는데 드디어 +_+
근데 어쩌다보니 여기 스태프 중 한 명이랑 인스타 친구까지 맺게 되고 재미난 에피소드가 많이 생겨서 즐거웠다.
그냥 바지만 슬쩍 입어보고 나올 생각이었는데 친구를 만들고 나왔네 ㅋㅋㅋㅋ
저녁 먹을 시간이 된 것 같아 노아 바로 앞에 있던 시즈루(Sizzle)로 향했다.
시즈루는 원래 하라주쿠 라포레 백화점 사거리에 있던 스테이크 전문점인데
이 곳으로 깔끔하게 리뉴얼 이전을 했더라고?
이사 했다는 소문만 들었는데 다행히 멀지 않은 곳이라고 해서 위치를 알아보니 딱 노아 앞!
이전보다 쾌적하고 넓고 그래서 아주 반갑고 좋고 그랬네 ㅋ
(하지만 예전의 그 특유의 느낌은 사라져서 아쉽 ㅠ)
당연히 나마비루로 시작한다.
으아 ㅠ 얼마만이냐 ㅠ
내가 도쿄에서 제일 좋아하는 음식, 동반자에게도 소개해 줬는데 그 뒤로 함께 좋아해주는 음식 ㅠ
시즈루의 규 하라미 텐 쇼끄!
소 안창살 스테이크인데 진짜 딱 저 메뉴 이름만 내가 정확하게 기억하고 있을 정도로 좋아하는 메뉴다 ㅠ
별 거 아닌 것 같지만 여기 밥이랑 샐러드도 진짜 기가 막힘 ㅠ 스테이크랑 찰떡 궁합 ㅠ
$%(#$&%)^%#)*^!)$!$)(&!%#_(!
진짜 모든 스트레스와 피로가 이 한 끼로 다 사라지는 기분!
※ 노아와 시즈루 위치는 위 지도 참고
밥도 든든히 먹었겠다 - 이제 하라주쿠에서의 마지막(?) 밤을 위해 또 열심히 걸어보기로 했다.
베이프(Bape)와 에디션 아델라이드(Addition Adelaide)에 들러봤는데
베이프는 맨 아래층을 베이피(Bapy)로 리뉴얼 중이어서 매장이 좀 어수선한 느낌이었고
에디션 아델라이드는 처음 들어가 봤는데 여기 진짜 제일 핫한 것만 다 가져다 둔 곳이더라 ㄷㄷ
온갖 핫한 아이템은 죄다 여기 몰려있는 듯 +_+ 한참을 넋 놓고 구경했던 것 같다 ㅎㅎ
오모테산도 큰 길로 나와봤다.
곧 베이프 25주년 기념 전시가 이 곳에서 열린다는데 운 좋게 우리 여행 일정과 잘 맞아떨어져서 우리도 전시를 볼 수 있을 것 같았다.
아직 이틀 정도 기다려야 하는 상황이라 그냥 오모테산도 힐즈 전면에 내걸린 배너 구경만 ㅋ
그런데 갑자기 동반자가 오모테산도 힐즈 지하에 있는 Y-3에 가보자는게 아닌가?
동반자가 후쿠오카에서 Y-3 샵에 들어갔다 나온 뒤로 Y-3가 참 멋있다는 말을 자주 했는데
그때 생각도 나고 나도 뭐 Y-3는 좋아하니까 구경이나 해보자 하고 따라 내려갔는데,
여기서 생각지도 못하게 진짜, 말도 안되게 동반자님이 코트를 선물해 주셨음.....
Y-3 코트가 한두푼 하는 것도 아닌데.....
아니 이게 어떻게 된 거냐면, 그냥 지하로 내려갔는데 Y-3 매장을 발견 하자마자 가장 앞에 서 있던 마네킨이 눈에 들어왔는데
그 마네킨이 입고 있던 코트가 어찌나 멋있던지 우리 둘 다 그 코트 보자마자 우와~ 하면서 만지작 만지작 ㅋㅋ
그랬더니 스태프가 재빨리 달려와서 응대 붙고 ㅋ 동반자는 나보고 입어나 보라고 하고 ㅋ 나는 가격표 보고 ㅋ
암튼 입어나보자 하고 입어봤는데 진짜 완전 예뻐서 지름신 제대로 +_+
근데 가격이 정말 쎄서 이걸 어쩌나 고민 하고 있었는데, 동반자님이 진짜 쿨하게 "내가 선물해줄게"라며.....
아 - 한사코 거절했으나 나는 결국 동반자에게 큰 선물을 받게 되었다.....
이리하여 나는 앞으로 최소 1년은 강제로 화 낼 자격을 박탈 당했음 ㅇㅇ 이건 무조건 내가 엎드려 굽신굽신 해야지 암 ㅋㅋ
동반자느님 찬양합니다. 이건 진심이에요.
생각지도 못한 선물에 얼떨떨해하며 밖으로 돌아 나왔다가,
역시 오모테산도 힐즈의 지하에 있는 패스 더 바톤(Pass The Baton)에도 들어가봤다.
패스 더 바톤은 교토에서 처음 알게 된 샵인데 빈티지 명품도 팔고, 일본의 로컬 브랜드 아이템도 팔고 뭐 이것 저것 파는데
셀렉 감도가 좋아서 기억하게 된 샵이다.
오모테산도에도 있다고 듣긴 했는데 딱 여기인 줄은 몰랐어서 ㅎ 암튼 간판 발견하고 반가운 마음에 내려가 봤는데
진짜 대단하긴 하더라 도대체 이런 건 어디서 구해왔나 싶을 정도로 신기한 빈티지 제품이 많았는데
다만 아쉬운 게 있다면 확실히 일본에서 빈티지 명품은 가격이 정말 안드로메다 ㅠㅠ
다른 곳에서 절대 찾을 수 없으니 부르는 게 값이긴 하겠다만 휴;;;;
이제 하라주쿠를 떠나 숙소로 돌아갈 시간.
동반자의 말처럼 벼르고 있던 날이긴 했지만 생각보다 지출이 크지 않았어서 나도 스스로 좀 이상하다 생각했던 하루였다.
근데 사실 답은 뻔했다.
당연히 내 마음을 크게 뒤흔든 게 나타나지 않았던 것이 크고,
그리고 요새는 정말 내꺼 보는 것보다 동반자 뭐 사줄 거 없나 그런거 보는 데 더 재미가 붙어버렸거든.
이건 이제 어쩔 수 없는 것 같다. 안그럴 마음도 없지만 안그럴려고 해도 그렇게 안됨 ㅎㅎ
그러니 쇼핑이 줄어들 수 밖에 ㅋ
동반자랑 손잡고 숙소로 돌아가는 길.
오늘 하루 있었던 일들을 곱씹으며 그렇게 또 추억을 쌓아갔다.
우리도 언젠가는 저런 모습이기를 바라며.
비와 함께 도쿄 #3 끝.
=
비와 함께 도쿄 #1 (http://mrsense.tistory.com/3486)
비와 함께 도쿄 #2 (http://mrsense.tistory.com/3487)
비와 함께 도쿄 #3 (http://mrsense.tistory.com/3488)
비와 함께 도쿄 #4 (http://mrsense.tistory.com/3489)
비와 함께 도쿄 #5 (http://mrsense.tistory.com/3490)
비와 함께 도쿄 #6 (http://mrsense.tistory.com/3491)
